Что вы используете для навигации в grafana?

Тэги. Я разделял тегами как по сервисам, так и по статусу (суда же и происхождение) и назначению. Например, у меня были тэги: postgres(cервис), balancer (назначение), lxd host(происхождение), container(происхождение) и offline(cтатус), moved(cтатус). Но никто не мешает тебе разделить, например по сluster_a и dba. Все тэги это разного цвета. Ну и да, тут еще и по пользовательским учеткам, надо будет тогда разделить, если нужно запретить редактировать что-нибудь например.

Да каждый dashboard, у меня начинался по имени хоста, а вот вместе названия хоста в тэгах у меня было hostname-host, hostname-сontainer, hostname это нужно еще когда тебе нужно посмотреть, на каком lxd-host'е контейнер. Т.е. hostname это был общий тег, с название lxd-хоста, который висел на контейнерах (т.е. на самом хосте он не висел), а hostname-сontainer и hostname-host уже реальные названия хостов, которые сразу показывают и происхождение.