Поиск текста в stdout

в однострочниках используй /usr/bin/test, вместо if и булевые && ||.

типа того

echo -e "вася\nлеша" > out; output=$(grep "леша" out); test ${output} = "леша" && echo "Найдено" || echo "Не найдено" 

Для какой конкретно команды нужно парсить вывод?

При неправильном вводе пароля Mysql выдает ошибку, нужно поймать эту ошибку

Не в курсе, как работать с mysql, но чтобы просто в выхлопе поймать ошибку

command 2>&1 | grep 'ошибка'

Во-первых, где труба? Что это вообще должно значить?

Во-вторых — stdout всегда однострочный, что ли?

где труба?

вот что бывает когда пишешь на Shell как на PHP

У кадой софтинки есть статус выполнения. 0 - работает, 1 и выше - ошибка.

[[ $? -eq 0 ]] && echo "true" || echo "false"

Ну все-таки вариант с [[ =~ ]] попроще.
A=$(echo -e "вася\nлеша"); [[ "$A" =~ "леша" ]] && echo "Найдено" || echo "Не найдено"

Спасибо, да, так лучше + регулярка работать будет)

А с каких пор в PHP постфиксный if появился, и разделение операторов без ;? Ты его явно с чем-то путаешь.

[code]A=$(echo -e «вася\nлеша»); [[ «$A» =~ «леша» ]] && echo «Найдено» || echo «Не найдено»[/code]

Занудства ради. У ТСа уже готовый $output, так что для демки правильней без всяких там echo и кавычки для "$A" тоже не надо.

A=$'вася\nлеша'; [[ $A =~ "леша" ]] && echo "Найдено" || echo "Не найдено"

Готовый оутпут он явно получил из другой команды. Почему бы не использовать трубу с той команды сразу на греп.

Готовый оутпут он явно получил из другой команды.

Слово «явно» подразумевает, что это можно показать. Процитируйте это «явно». С таким же успехом там может скрипт формировать эту output строчными выражениями, не вызывая внешние программы.

Почему бы не использовать трубу на греп.

Зачем ещё одну команду вызывать?