Сыпет openvpn в лог IP packet with unknown IP version=0 seen

но сдается мне проблема не в самом vpn, а где то в ином месте.

Мне тоже та представляется. Учитывая идентичные конфиги Ваших роутеров, причины стоит искать у провайдера «проблемного» роутера.

Гугля упоминает разные причины, в том числе mtu, может где-то здесь собака зарыта?
И еще как вариант, может с этого проблемного большой трафик а с остальных мало-мало, это я к тому что возможно «сыпет» со всех но на фоне этого не заметно?

Еще немного приоткрою завесу тайны.
1. Трафика мало. Роутеры подключены к серверу для администрирования, соответственно трафик там на уровне keepalive.

2. Два из подключенных роутеров находятся у одного провайдера, имеют внешние адреса отличные на одну единицу. Но с одним все хорошо, со второго идет такая бяка в лог.

Я читал гугл, много думал. Но там нет ни одного развернутого варианта с version=0. Есть с другими цифрами.
Мне не понятен сам смысл ошибки, где бы посмотреть что это значит?

такая же ж ерунда в логе сыпалась, оказалось это обнаружение соседей, отключается в ip-neighbors.

Офтопик.

Если Вам не нужны кроссплатформенные клиенты, то зачем Вы используете openvpn, а не скажем wireguard?

1. использую кросплатформенные клиенты. К серваку подключено либо подключается по необходимости некоторое количество клиентов, и среди них есть разные. И не всех можно научить wireguard
2. wireguard интересная штука, но я слышал что пока в состоянии беты

ДА! это оно!
Великое спасибо! Поправил, был dynamic