доступ к POP3 только из определенных IP?

попробуй ipchains

типа ipchains -A input -p TCP -s !ip_с_которого_нужен_доступ 100 -j DENY

А я про xinetd на днях читал, он вроде позволяет ограничить доступ.

Правильно ! В /etc/hosts.deny ALL : ALL В /etc/hosts.allow in.pop3d : Сдесь пиши IP какие тебе нужны ALL : localhost И всё !

А обязательно писать в hosts.deny ALL : ALL Может достаточно in.pop3d : ALL ? И в hosts.allow пишу IP через "," и система ругается, что неправильная или очень длинная строка... :(((

Не мудри, если не хочешь лишнего геморроя, то в /etc/hosts.deny пиши ALL : ALL.

А посчет ошибки - покажи свои hosts.deny и hosts.allow, поглядим, может че присоветуем :)