Postfix фильтрация темы письма с русскими символами

Напиши себе письмо с таким сабжектом и посмотри заголовки письма.

IMHO header_check не умеет декодировать заголовки.

Да и кто знает, в какой кодировке у тебя конфиг...

/^Subject.*бомба/ REDIRECT primer@inbox.ru

письмо с yandex.ru

Посмотри в исходное сообщение (файл письма), у тебя скорее всего в Subject что-то типа такого:

=?utf-8?B?0LHQvtC80LHQsA==?=

Подозреваю, что Postfix не умеет (или не хочет) декодировать хедеры, а Yandex (а также roundcube, и может ещё кто-нибудь из веб-клиентов; не настроенные mutt/neomutt тоже себя так ведут, насколько я заметил) энкодит, ибо кретины (в XXI веке крайне редко можно встретить платформу, не поддерживающую UTF-8).

У меня когда-то был перлскрипт для парсинга дебильных хедеров, но это лютый костыль.

Тема письма из состоит такой строки =?utf-8?B? -> base64.
Мне нужно фильтровать от любого отправителя,
яндекс использовал для тестирования.

Предполагаю нужно вставлять сторонний модуль для фильтрации.

o Likewise, when message headers are encoded (RFC 2047) then the rules need to be specified for the encoded form.

rspamd нормализует и тему и тело письма в любых видах. В нем же можно нагородить фильтрацию любой степени извращенности.