Нет пинга по hostname

ты хочешь сказать, что с хоста freepbx-1 не проходит «ping freepbx-1» ?

Нет например есть две машины freepbx-1 и host2. Если с freepbx-1 пинговать host2 то пинги проходят. А если с host2 пинговать freepbx-1 то не проходят. Разумеется по ip всё нормально.

Nalookup опрашивает днс сервер. Так что если вам нужна работа нслукап поднимайте свой днс сервер и описывайте свою зону и в ней ваш freepbx.

А /etc/hosts нужно описывать на компе с которого пойдет пинг.

А если с host2 пинговать freepbx-1 то не проходят.

А /etc/hosts ты на каком хосте редактируешь?

В файле nsswitch.conf нужно настроить приоритет разрешения имен и служба winbind должна быть запущена.

Но nslookup у вас работать не будет.

https://help.ubuntu.ru/wiki/использование_netbios

Привёл строку в файле nsswitch.conf к следующему виду но ничего не изменилось.

hosts:  files dns mdns4_minimal  mdns4 wins

Файл /etc/hosts я редактирую на freepbx-1.

нужно либо днс поднимать, либо редактировать hosts на всех машинах.

Вы не понимаете что делаете?

То что вы настраиваете в nsswitch на freepbx влияет на разрешение имён по нетбиос когда вы пингуете с фриипбх.

Вы пишете, что у вас и так уже пингуется с фриипбх другие Виндоус хосты.

Если у вас с Виндоус хостов не пингуется фриипбх, то проверяйте, что а smb.cobf у вас указано правильное нетбиос имя вашего фриипбх, после чего перезапустите самба.

Если это не помогло, то прописывайте в hosts файле на windows соответствие.

smb.conf