Расшарил папки в Samba. Нужно дать доступ к папкам на кириллице. Папка отображается, но вместо заглавной первой буквы строчная. На латинице все отображается нормально. Папка с фамилией пользователя, поэтому нужно именно в верхнем регистре.
Настройка доступа такая:
[Архивные]
writeable = yes
comment = Папка с архивными пользователями
public = yes
read only = no
guest ok = yes
path = /home/debuser/Share/Архивные