я в смятении, понадобилось сделать в postfix банальную вещь, маскировать домен исходящих адресов
так это делают в sendmail
MASQUERADE_AS(`mydomain.ru')dnl
MASQUERADE_DOMAIN(localhost)dnl
MASQUERADE_DOMAIN(localhost.localdomain)dnl
MASQUERADE_DOMAIN(myhostname.localdomain)dnl
MASQUERADE_DOMAIN(myhostname.mydomain.ru)dnl
в postfix предлагают http://www.postfix.org/postconf.5.html#smtp_generic_maps и http://www.postfix.org/postconf.5.html#masquerade_domains
не осилил в общем. Помогите кто чем может, пожалуйста.