Smbclient дата в имени

виндовые фс и по не любят двоеточия в именах файлов - именуй в совместимом формате.

Забыл указать. у нас в формате %d.%m.%Y

значит и датэ форматируй в соответствии с этим форматом.

cd date +%d.%m.%Y не работает.

я за тебя дебажить скрипт должен?

что значит не работает? что говорит? датэ верно генерится? при вызове текущая дира правильная? надо указать абсолютный путь?

не надо отвечать на эти вопросы - ковыряйся.

cd date +%d.%m.%Y не работает.

а должно? Выполнения внешних команд в smbclient вроде никто не обещал

используй mount.cifs ( лучше в связке с autofs ) и работай в полноценном bash/zsh/tcsh или что там тебе нравится

Ну, в первом сообщении я и спросил можно ли так сделать. Видимо, действительно придется монтировать шару и работать уже так, хоть и избыточно, но спасибо за направление.

Может Вам не стоит писать, если нет ответа?

может вам и не стоило спрашивать, если ви такой умный?