Как flat.vmdk прикрутить к KVM, а именно proxmox

Обратитесь к системному администратору же.

нет, вопрос в плане возможностей, я уже умею переносить через конвертер, другое дело что много места нужно, хотелось бы как то это все ускорить и сэкономить место.

qemu/kvm поддерживает работу с VMDK файлами напрямую.

Так что либо правь файл с настройками виртуальной машины, либо разберись как образ подключить через интерфейс управления.

но гуглится все только со словом convert, даже если пишешь directly

kvm -m 1G flat.vmdk

про proxmox не знаю

qemu/kvm работает с vmdk, конвертировать необходимости нет.

можно в руководство ткнуть?

Тебе же уже написали, запускаешь из командной строки с указанием файла образа.

Руководство - читай по proxmox. Где он хранит файлы с конфигурацией виртуальных машин. И как в этом файле заместо расположения диска виртуальной машины на LVM указать, что он находится в файле vmdk.

Диск не пробовал прикрутить к виртуальной машине руками?

Сегодня займусь