редактирование /etc/passwd в bash или python скрипте

Используй usermod и прочие команды для добавления/удаления/изменения юзеров и групп, не редактируй passwd, shadow и group непосредственно.

но мне нужно в скрипте, чтобы для юзера пароль менялся по определенному правилу без участия юзера, т.е. в скрипте не предусмотрена необходимость ручного ввода нового пароля…

А ты вводи неинтерактивно:


man usermod:

-p, --password PASSWORD

The encrypted password, as returned by crypt(3).

спасибо, попробую Ваш вариант и еще такие:

root@host:~# echo "username:password" | chpasswd

root@host:~# echo -e "megapassword\nmegapassword\n" | passwd

root@host:~# echo -e "megapassword\nmegapassword\n" | passwd username