Как добавить память для buff/cache?

А зачем нужен кэш размером больший, чем диск, который он кэширует? Если очень хочется задействовать лишнюю оперативную память, см. в сторону tmpfs и ramfs (1-ая лучше).

1тб это оперативная память. дисков 100тб.

Тогда я совсем не понял, что он не хочет кэшировать? Наверно, сколько у него есть данных и памяти для кэширования, столько он и кэширует. Можно увеличить опцию монтирования commit (но при этом увеличится риск потерять данные при сбое). Можно также донастроить опции кэша, как описано, например, на https://losst.ru/kak-osvobodit-pamyat-linux .

Кстати, про нужность свопа советую посмотреть камент Swap manjaro gnome (комментарий) и ссылку в нём.

памяти 1тб, занято из которой по факту 30гб. в free -m же видно что buff/cache уперся в размер физ.памяти (1тб), с которой занято по факту всего 30гб, соответственно уровень кеширования можно значительно повышать, потому что еще огромное количество памяти свободно. Делать какую то доп фс не хочется, потому что этот механизм отлично работает пока не упирается в количество памяти. free -g: total used free shared buff/cache available Mem: 1007 28 4 0 974 972

Ну да, упёрся. Было бы странно, если бы размер кэша превысил размер ОЗУ. Но что не так с кэшированием?

то что занято 30гб памяти

Так 30 Гб. занято программами, а не кэшем. Кэшем же занята почти вся оставшаяся память, как там написано.

почему тогда htop пишет что память свободная? https://i.imgur.com/Mwkxi34.png

Потому что она действительно свободна. А вся свободная память отдаётся под кэш. См., например, https://en.wikipedia.org/wiki/Page_cache .

почему тогда htop пишет что память свободная?

https://www.linuxatemyram.com/

Memory that is used, but can be made available: Linux calls it Used (and Available)

htop очевидно считает ее свободной, видимо чтобы уменьшить количество людей, которых приходится направлять на подобный сайт...

Подумай логически: если приложениям потребуется память, то дисковой кеш будет вытеснен из оперативной памяти. Значит для приложений эта память - доступна/свободна.