фига, не разобрался еще, говорят, есть вариант с procmail, есть знаменитый copyuser, но нифига он не работает по умолчанию, а какие в нем правила надо поменять, еще не решил, copyuser глянь на sendmail.aiq.ru в tools&scripts, может, заработает, он 99 года, т.е. для старых версий