Отобразить скрытые сетевые подключения.

Скрытой каким образом?

Видимо, имеется в виду трафик помимо активной программы в GUI всё же, а не скрытая?

Тогда вот в помощь, например:

sudo ss -tunpe | cat -A

sudo ss -tulnpe | cat -A

man nethogs

Браузер, который не стучит