Exim4 - проблема с Заглавными Буквами в email

без конфига говорить не очень, но exim имеет функции конвертации регистра

https://www.lissyara.su/doc/exim

И кроме конфига, еще неплохо бы показать записи из логов, кода приходит такое письмо.

к сожалению не могу показать логи, ИБ не спит.

Даже если заменить всю чувствительную для ИБ информацию?

Да. к сожалению, я временно тут.

пользователь semen.ivanov@somedomain.kz, прилетает письмо на SEMEN.IVANOV@SOMEDOMAIN.KZ.

Имеет право. И это ограничение, если оно в Exim правда есть, сделано искусственно вероятнее всего, а не по умолчанию, так как нарушает соответствующий RFC (не помню точно номер, может прямо 821 даже).

нарушает соответствующий RFC

Не нарушает. Для DNS регистр (@SOMEDOMAIN.KZ) неважен. А пользователя (SEMEN.IVANOV@) почтовый сервер должен обрабатывать как есть.

Тут проблема может быть в том, что exim выполняет sender callout (проверку адреса отправителя на сервере отправителя), и эта проверка не проходит именно из-за регистра. Если проблема именно в callout'е, то вариантов целых несколько:

• выключить callout полностью (плохо)
• выключить callout для домена (в данной ситуации самое годное)
• при callout приводить все имена к нижнему регистру (так себе - можно нарваться на встречную проблему)
• настроить сервер, обслуживающий SOMEDOMAIN.KZ на регистро-независимую обработку юзернеймов (нереально)

P.S. Всё равно причину нужно искать в логах.

Не нарушает.

Нарушает. Никому верить нельзя, мне - можно. :-)

А пользователя (SEMEN.IVANOV@) почтовый сервер должен обрабатывать как есть.

Весь E-Mail регистронезависимый.

Весь E-Mail регистронезависимый.

Хотя... Как раз в 821 написано, что регистр у юзера может быть важен. Может я и не прав.

Значит вообще никому верить нельзя. :-)

Без лога и конфига - тебе придётся разобраться самому. Ищи в acl-ях +caseful и в регекспах (?i)|(?-i) и в роутерах caseful_local_part

Зачем, в таком случае, вы задаёте вопрос на форуме? Вы ожидаете, что соответствующую документацию прочитают за вас и перескажут?

Нашел где надо менять но проблема выходит.

 local_parts = lsearch;VMAIL_PASSWD

меняю на

local_parts = ${lookup{${lc:lsearch;VMAIL_PASSWD}}}

ругается

failed to expand "${lookup{${lc:${lsearch;/somepath}}}}" while checking a list: "${lsearch" is not a known operator (or a } is missing in a variable reference)

проблема не здесь.

через dump определил, что exim4 нормально работает и определяет прописные и заглавные буквы в емайле.

но exim4 дальше передает письмо в dovecot, а dovecot не понимает заглавные буквы и не находит такого пользователя.

Как теперь заставить exim4 изменять адрес при передаче в dovecot?

Решил вопрос - в dovecot нужно выставить опцию в lmtp-конфигурации

auth_username_format = %Lu"

Решение, которое я предложил было не верным.

Верное решение - это прописать router redirect, который будет изменять емайлы в lowercase и отправлять почту дальше в dovecot.

vmail_lowercase:
  debug_print = "R: lower case $local_part for dovecot"
  driver = redirect
  redirect_router = dovecot
  data = ${lc:${local_part}${local_part_suffix}}@${domain}