Пакетное копирование временных меток файлов и папок в другие (такие же).

ты под атрибутами что подразумеваешь?

atime, mtime

сложно, тебе надо исправить репрезентацию inode каждого файла на файловой системе, начиная с опредленной директории, выполнимо, но не тривиально

atime непосредственно. mtime не принципиально.

перебор touch -a /home/user/1/catalog/ /home/user/2/catalog/ в этом направлении смотрел…

Правильно смотрел touch -d "2021-01-01 01:01:01" somefile

Вообще лучше дрёгать через stat

только мне нужно atime брать из одного набора файлов и записывать в другой …/1/catalog/file1 - …/2/catalog/file1; …./1/catalog/file2 - …./2/catalog/file2 и так далее. Файлов много, делать это нужно пакетно. Вот с этим не могу разобраться…

Чтонить аля

find ./1 -type f -exec touch -d "" ./2/{} \;

Не проверял, как идея cp -r --attributes-only --preserve=timestamps ...

Идеально работает

touch -ar /home/user/1/catalog/file1 /home/user/2/catalog/file1

видится вариант сделать «file1» переменной и создать цикл, который перебирал бы имена файлов в каталоге. Сами вложенные каталоги и файлы в них тоже нужно перебирать.

видится вариант сделать «file1» переменной и создать цикл, который перебирал бы имена файлов в каталоге.

Всё уже изобретено до нас - выше подсказывали про find:

cd /home/user/1/catalog
find ./ -exec touch -r {} /home/user/2/catalog/{} \;

Опции -a и -c для touch (как и аргументы для find, например если нужно сделать только для файлов или только для каталогов) насыпать по вкусу...