у нас в конторе есть свой DNS-сервер, который находится в DMZ и описывает внешние реальные сетки. Есть несколько серверов, которые находятся в локалке и имеют как адрес внутренней сети, так и внешний. Обращение к ним снаружи осуществляется через NAT. Надо настроить еще внутренний DNS, так чтобы при обращении к этим серверам из внешнего мира отрабатывал внешний DNS и выдавал реальный IP (что сейчас и происходит), а при обращении из локалки отрабатывал внутренний DNS и выдавал локальный адрес этого сервера. Т.е. имя хоста в обоих DNS (server1.domain.ru) должно быть единым.
?