Монтирование содержания двух разделов в 1 раздел

Overlayfs?

Монтируются в разные каталоги, иначе ФС перекроют друг друга без смешивания. Для смешивания используются специальные ФС, типа overlayfs, которые объединят содержимое каталогов слоями со смешиванием. Записываться будет в однин каталог. Не знаю, как будет в твоем случае, т.к. обычно наслаивают изначально пустой каталог.

• overlayfs — вроде, на запись только один каталог.
• unionfs — у версии для FUSE могут быть (не помню) неприятные баги, см. https://github.com/rpodgorny/unionfs-fuse/issues
• mhddfs — записывает туда, где больше места (или ещё как), см. Можно ли примонтировать несколько накопителей данных к одному каталогу?, https://www.linux.org.ru/search.jsp?q=mhddfs

Пользуюсь mhddfs, потерь не замечал, но у неё есть проблема: Можно ли примонтировать несколько накопителей данных к одному каталогу? (комментарий) Тогда приходится отмонтировать и монтировать заново. Но если на ней во время вылета было примонтировано что-то ещё, то отмонтировать не получается.

Ещё есть mergerfs.

overlayfs - есть в ядре

aufs - есть в виде патчей к ядру (в ubuntu есть из каробки).

Или тупо симлинков накидать.