Я уже описывал проблему: http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=1632329
По ходу дела обнаружилось, что MC запускает cons.saver только в первом терминале, отсюда похоже и получается, что так криво отрабатывает Ctrl-O.
В чем же все-таки может быть неверная работа? Почему не запускается cons.saver на других терминалах кроме первого?