Поставить кавычки перед каталогом

ls -dQ */ | tr -d /
stat -c '"%n"' */ | tr -d /

$ ls --help | grep -i quote
  -Q, --quote-name           enclose entry names in double quotes