Сравнение значений на bash

Как мне это лучше всего реализовать?

Не на bash.

/thread

awk

Не на bash.

Ну да, ну да. Баш тут идеален. Делов то...

declare -A f1 f2

while read name value; do
        f1["$name"]=$value
done < f1.txt

while read name value; do
        f2["$name"]=$value
done < f2.txt

for n in "${!f1[@]}"; do
        echo "$n" $((${f2["$n"]}-${f1["$n"]}))
done

На Питон.

Либо считай их в два словаря и сравнивай, либо формируй общий словарь, который будет содержать разницу между файлами.

Настолько идеально, что справиться с задачей у тебя не получилось.

имена могут удаляться и добавляться другие

Спасибо. Это просто божественно. Только я вот не понял момент с «${!f1[@]}», как это работает. Только понял что «не равно переменной f1», но относительно чего? По идеи должно быть f2, но тут такого нету. Как эта конструкция работает ?)

ну добавить во второй цикл проверку[[ «${f1[$name]}» ]] && f2[«$name»]=$value
а итоговый делать по f2

Это перечисление индексов массива.

ну добавить

Все «ну тут рыбу заворачивали» должны чётко сформулированы, иначе так и будет «ну тут добавить». ТС-а удовлетворило и как шаблон для разбора и прочего творчества - пример идеален.

не спорю

не спорю

Ну не правда же. Результат как -f1 вполне может быть так и задуман, почему нет, не сформулировано, значить и не реализовано.