Как изменить настройки доступа к диску?

в Свойствах диска

Не понимаю о чем речь, но и не должно. Максимум, поменять параметры монтирования.

Проводник я открывал через терминал с правами администратора

Какой проводник, ало? Впрочем, нам все равно неинтересно.

Как исправить эту дичь?

Поменьше истерить и побольше читать. В данном случае хватит:

man chmod
man chown

Почему то, тут до многих не допирает что если в вопросе не хватает какого то уточнения, можно не быковать, а просто попросить это уточнение добавить.

Потому что это не ChatGPT и каждый пользователь не обязан читать все комментарии, чтобы вникнуть в твои проблемы, найти необходимую информацию (которой может не быть) и дать решение.

Ты с флешкой что-ли бьёшься? Ну, тогда, как уже выше сказали, chown и chmod в помощь.

Линуксовые права не распространяются на нтфс, например

Проводник я открывал через терминал с правами администратора.

Скажу страшную и непопулярную в 21 веке вещь: сначала изучите как это делается из консоли и вообще в принципе права доступа и юзеров, потом запускайте проводник от рута. Ну т.е. man chmod и man chown как уже советовали.

проводник от рута

ТС ясно же написал, не от рута, а от администратора.

P.S.: Когда это в гном успели впилить «проводник»?

А когда тудда успели впилить «администратора»?

Ну так может ТС сам такого юзера добавил? Ну чтобы удобней было с правами администратора различные действия выполнять. :)

Поэтому ты решил быковать на опережение?