О nat и iptables

Плиз, помогите. Чего-то непонятно как работает нат в иптайблез. Ситуация как всегда локальная сеть - маршрутизатор с реальным адресом - интернет. Такая штука на одной из локальных машин стоит ввв сервер, в прероутинге нормально перенаправляется пакет на ввв-сервер. А ответный пакет почему-то проходя цепочку форвардинга не попадает в построутинг, соответствеено маскарадинг не работает, и вызывающая машина (естествеено с инет адресом) не понимает от кого пришел пакет т.к. пакет идет с адресом локальной сети.