одноранговая сеть

Я думаю, на ssh-сервер нужно заходить ssh-клиентом, а на телнет-сервер телнет-клиентом

Ты ошибаешься :) Попробуй зайти телнетом на home.cbk.ru (порт 22). Тебе напишут SSH-1.5-OpenSSH_3.0.2 Я понимаю, что для работы по протоколу SSH нужен клиент, поддерживающий этот протокол. Просто если бы я написал, что захожу клиентом (скажем, тем же putty), то мне бы сказали, что причина отказа в коннекте в путти. А когда я коннекчусь телнетом на соответствующий порт хоста и не вижу результата, то могу сказать, что дело именно в настройках хоста, а не в клиентах. Что посоветуете?

Не знаю, что у Вас за Шапка и как она установлена, но если нет коннекта, то посмотри, может быть sshd вообще не запущен :)

Utandr@uwg.ru

Так nmap говорит, что ssh на 22 порту... Раз говорит, то я ему и верю :)

Отключи файрволл... ntsysv и посмотри, что тебе скажут