Не могу добавить новый раздел

Обо всём по порядку:
Был старый винт (4Гб) на котором закончилось свободное место. Купил новый. Надо было как-то скопировать систему (Fedora Core 5) со старого на новый. Сделал это при помощи Acronis'а. Создал образ старого диска и потом залил его на новый (40 гигабайтный диск).
Проблема в том, что у меня сейчас на новом винте (как и на старом) всего два раздела (один /boot и один всё остальное). И самое главное -- я не могу подключить оставшуюся часть диска!
Создаю раздел. Вот что после этого показывает fdisk:
/dev/hda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/hda2 14 524 4104607+ 8e Linux LVM
/dev/hda3 525 4870 34909245 8e Linux LVM
Т. е. раздел (/dev/hda3) как бы есть...
пробую его форматировать
#mkfs.ext3 /dev/hda3
Получаю в ответ:
No such device or address while trying to determine filesystem size

Подскажите с чем это может быть связано и как побороть?