ftp по локалке - тормозит

DNS проверь

Скорее всего у машины не прописан реверс твоей зоны в DNS.
 

У меня сам демон тормозит. Проверял очень просто: набрал ftp localhost и удивился времени подключения ...

А что в host.conf?

order hosts,bind ?

Если наоборот, то прописан ли в DNS реверс на сетку 127.0.0.0?

Проверь /etc/hosts.allow, /etc/hosts.deny. Если там не дан доступ всем, а только некоторым, то надо DNS настраивать.

У меня тоже тормозит, но похоже что сам демон. Я даже пробовал пересобирать его , все равно не помогло.