Поменял логин - нельзя залогиниться заново

Хочется странного - поставьте виндовс и больше так не делайте.

>К счастью, есть доступ через другого пользователя. Работает su с рутовым паролем. Но в чем же дело?

Вот так и оставьте. А sshd запретите даже думать о руте. Не царское это дело -- по темным ssh-тоннелям на карачках ползать!

Я вообще рутовый пароль применяю только когда система совсем упала. Все остальное время, если уж очень надо,

% sudo bash -

, а чаще --

sudo одна_отдельно_взятая_команда

:s/sudo bash -/sudo su -/

;)

+1