quota

Знаешь, у меня была подобная проблема, я две недели рылся в интернете, ничего не нашел, потом прочитал HOWTO из /usr/doc сделал, и все заработало.

ну а кусок своего файла можешь выложить я хоть посмотрю как это примерно выглядит?

надо просто включить поддержку quota при монтировании раздела (man mount, /etc/fstab), после чего edquota будет вполне понятный шаблон для редактирования выдавать.

Если действительно нужно но не знаешь и Линухом то не очень научился рулить, то на первых порах тебе поможет webmin он квотинг нормально ставит единственное что нужно ето прописать в fstab в опциях квоту а дальше он сам все зделает под твоми четким руководством. Вот так