роутер под линукс'ом, в сетевом окружении машин с MS - пусто...

читать читать читать
что есть такое сетевое окружение в MS

Если нужно, чтоб машины с одной подсети в сетевом окружении видели другую подсеть - сделать в этих 2-х подсетях WINS-сервера + репликацию данных с 1-го на другой. Делается с помощью Samba (под Unix-ом) или службы WINS (под виндой).

а на линухе нельзя что ли? тогда одного хватило бы

to DrDiesel :
Внатуре ! :-) Чего-то голова утром плохо соображает...
Поднять Samba на router-е и все :-)

Только если в этих подсетях разные виндовые группы, то не уверен, будет ли одна Samba понимать сразу не сколько групп.

Вопрос еще в том, насколько это нужно, подключить диски и принтеры из другой сети можно и без этого, \\nnnn\C или \\nnnn\epson, nnnn - это IP, либо URL (если еще по локальной зоне в DNS прописать). Просто винд обозреватель сети смотрит только в свою сеть.