telnet-ssh и proftpd

Уважаемые линуксоиды :) Подскажите неразумному как запретить отдельным юзерам вход telnet и ssh. Когда у меня был wu-ftp, я ставил в etc/passwd вместо /bin/bash - /bin/true. Все было ок, потом перешел на proftp - и при описаном выше способе нельзя зайти и на фтп... а хочется :) Спасибо всем.