Debian + apt + proxy

man apt.conf
/etc/apt/apt.conf:
Acquire::http::Proxy "http://user:pass@127.0.0.1:8080";

Спасибо больщшое, а то я пытался через apt-setup это сделать 8)

Кстати, что лучше использовать для доступа к apt-репозитарию ftp или http?

проведи эксперимент :)
По мне так лучше HTTP...