Samba: не отображается список компов в рабочей группе

Установил самбу. Остальные компьютеры все на виндах. Замечательно работало, пока мой компьютер не перехватил роль master-browser. Проблему устранил, убедив самбу, что она не должна быть мастер-браузером. Теперь не открывается рабочая группа. Набираю в Konqueror "smb:/" - отображает рабочую группу Workgroup. Клацаю на ней - браузер переходит по адресу "smb://workgroup/" и отвечает "Остекло время ожидания сервера workgroup". При этом обращение к конкретному компу происходит без проблем. С других машин мой компьютер также виден и доступен.

$ smbclient -L metateam
Connection to metateam failed (Error NT_STATUS_BAD_NETWORK_NAME)

Мой конфиг:

$ testparm /etc/samba/smb.conf
Load smb config files from /etc/samba/smb.conf
Processing section "[homes]"
Processing section "[distrib]"
Processing section "[exchange]"
Loaded services file OK.
Server role: ROLE_STANDALONE
Press enter to see a dump of your service definitions

[global]
workgroup = WORKGROUP
server string = My Computer
security = SHARE
obey pam restrictions = Yes
passdb backend = tdbsam
passwd program = /usr/bin/passwd %u
passwd chat = *Enter\snew\sUNIX\spassword:* %n\n *Retype\snew\sUNIX\spassword:* %n\n *password\supdated\ssuccessfully* .
syslog = 0
log file = /var/log/samba/log.%m
max log size = 1000

# Это добавлено мною, чтобы самба не становилась мастер-браузером
os level = 0
preferred master = No
local master = No
domain master = No

dns proxy = No
panic action = /usr/share/samba/panic-action %d
invalid users = root

[homes]
comment = Home Directories
valid users = %S
read only = No
create mask = 0770
directory mask = 0770
browseable = No

[distrib]
comment = Installation packages
path = /home/raa/distrib
guest ok = Yes
locking = No

[exchange]
comment = Upload Here!
path = /home/raa/exchange
read only = No
create mask = 0666
directory mask = 0777
guest ok = Yes
locking = No