По рекомендациям участников форума в smb.conf прописал oplocks = no blocking locks = no force create mode = 060 force directory mode = 010
самба теперь 2.2.5
Но 1С все равно ругается с ошибкой такого содержания:
<Кусок кода> {<Название модуля>(<Строка>)}: Таблица: <Имя таблицы> Ошибка обращения к данным при транзакции, выполняемой другим пользователем
И при этом, что уже приятно, не слетают индексы! :) И нет более грубых ошибок (по крайней мере при тестовой нагрузке)...
Может кто знает как это победить? Или это уже нормальный режим работы 1С в сетевом режиме? :)