У меня такая проблема: из под офисных пакетов (KWord, GNUmeric) русский текст печатается нормально, а при печати из браузеров или простых редакторов на вывод выходит только латиница.
Проблема отягощается еще и тем, что печатаю я на удаленном принтере через сервер под управлением Win2k. (Принтер у меня виндозный, CANON LBP-800. Пришлось написать сервер печати с выводом через GhostScript).
Интересные симптомы: печатаю в PS файл веб-страничку, просматриваю под Линухом - все символы выводятся нормально. При просмотре этого же файла под GV на сервере (под виндой) - русского как не бывало!
Отсюда вопрос - может ли это быть связано с отсутствием каких-то (в данном случае - кириллических) шрифтов на сервере?