sendmail и прочитанные письма

У меня настроен почтовый клиент the bat! на оставление почты на серваке и удалении после удаления из корзины.
При наступленнии новых суток, с почты снимается пометка о прочтении и старые ранее полученные письма начинают сваливаться на клиента снова.. с чем это может быть связано?
На серваке с qmail подобного не происходит.