В локаллльной сети пинг идет , < 10 ms потери трафика нет, а ftpd определяется через раз , в логах пишет, что ждет ответа, плиз, что ему надо?