proftpd & symbolic links

Это не он их так показывает, это твой клиент (ФАР небось? Обнови, последний в этом деле лучше). А даже когда файлами - жми на них энтер и не мучайся.

А когда Интернет эксплорером ? Юзеры то разные попадаются...