О перекодировке русских страниц «на лету» в Apache

Никак не могу добиться, чтобы апаче на ходу перекодировал страницы веб-сайта в зависимости от выбранного виртуального хоста (koi, win, iso.myhost.ru), может чего упустил в настройках апаче, хотя, вроде бы, все сделал как описывалось во многочисленной документации из Инета. система следующая: Апаче 1.3.9PL29.3