SAMBA PDC

Конечно может. Вопрос только в том, что ты от нее хочешь, поскольку это получается не полновесный контроллер (им нельзя рулить, используя NT команды типа net share \\samba, нет ActiveDirectory и т.д.) Это очень удобное решение и для офиса с объемом компов 3-9 шт (хотя потянет и больше), когда нет возможности выделить специальный PDC, или когда компьютер, предназначеный для этих целей слишком слабый. Версия подойдет любая из современных, но чем более поздняя, тем более корректно она будет работать, особенно учитывая появление авторизации Kerberos(у win2k).

SAMBA PDC потянет то кол-во пользователей, которое позволит потянуть железо на котором PDC стоит, но вот по части функционала, никакое железо не спасет. Если в сети более 1 домена, и нужны полноценные трасты между дроменами, то Самба в этих играх учавствовать не сможет.