Подскажите как перекинуть юзеров с FreeBSD на Linux

Для этого тебе надо, чтобы в линухе применялся тот же метод
криптования паролей, что и во фре. Смотри во фряхе /etc/login.conf
строку :passwd_format=метод_криптования:\ и в линухе настраиваешь
тот же метод...

linux FreeBSD
----------------------
passwd passwd
shadow passwd.master
group group

перетаскиваешь содержимое файликов, кроме root'а естественно :-) и с номерами групп поаккуратнее...