tar не архивит каталоги с русскими именами

Имеется файловый сервак с Samba, имеется необходимость архивировать некоторые каталоги. Пользователи, естественно, все файлы и папки обзывают по-русски, и tar не хочет их обрабатывать, очстальное все тарит отлично. Вот команда архивирования, подскажите, где косяк? nice tar cpvzfh /backup/`date +dmp_%d_%m_%y`.tar.gz --label=" full-backup created on `date '+%d-%B-%Y'`." --directory / home/backup