при входящем соединение wu-ftpd пытается обратиться к DNS северу для пулчения имени хоста и это тормозит коннект, особенно когда DNS сервер не работает ;)
Как раз и навсегда заспретить серверу резолвить ip адреса, система linux rh 7.3, wu-ftpd запускается через xinetd.