В xubuntu 8.04 установил простым копированием сервер Jetty 6.1.9, дописал в /etc/hosts такое 127.0.0.1 local.test.com. В итоге Jetty не воспринимает local.test.com, при этом Tomcat (установленный из synaptec) работает нормально с этим вирт. хостом.
Да еще, Jetty воспринимает обращение по localhost.
В чём может быть проблема, может надо прописать Jetty в inetd или куда-нить еще?