mgetty + dial-in

какое слово перевести?

Я просто смысл не понимаю этого сообщения, например, root/0600 - чего это означает?

а ты млин ls -l сделай /etc/mgetty+sendfax/
а потос chown root /etc/mgetty+sendfax/login.config
и еще chmod 600 /etc/mgetty+sendfax/login.config

А кто может подсказать где подкрутить, чтобы решилась проблема: (mgetty+dial-in) подымается интерфейс, но через него ничего не бегает.