CUPS/LPD: «Remote host did not accept control file»

Сабж падает в логи при попытке напечатать в cups'e на удаленный lpd-сервер.
Причем через lpr на обеих машинах все печатается нормально.
Единственное, что нашел в гугле по этому поводу - проверить /etc/hosts на обеих машинах.
Проверил. Вполне нормальный.
Кто-нибудь знает решение этой проблемы?