traffic shaping on Linux 2.4 and OpenBSD 3.0+

В ОпенБСД для этого есть ещё более лучший способ. Если не вдаваться в долгие дебаты то man altq и всё что с ней связано.

Кстате что касается Линукса то у него есть свои программы. Если ошибаюсь то пусть поправят, название что-то вроде shapecfg или как-то так.

спасибо за ответы

в общих чертах понял -- в OpenBSD это видимо настраивается через pfctl(8), а вот насчет shapecfg -- не могу я никак найти его сорсы -- может кто-нить поможет?

заранее благодарен.

Для linux-а есть http://lartc.org и пакет iproute2.... только по-моему с ipfw разобраться на много проще, чем с этой всей байдой.
Был бы ОЧЕНЬ признателен, если б кто-нибудь кинул сюда URL на русские доки (если таковые существуют в природе).

http://gnu.magister.by/documentation/QoS.txt

В ОпенБСД интеграция pf + altq настраивается вместе только начиная с версии 3.2. А если речь идёт о версии до 3.2 тогда отдельно всё.