Routing & VLAN

нужно добавить маршрут для сети 2.2.2.0, или какая она у тебя там.
ip ro add 2.2.2.0/24 via 2.2.2.1 dev интерфейс

Откуда должны быть доступны оба интерфейса?

> Откуда должны быть доступны оба интерфейса?

Из интернет, и интернет должен был быть доступен по обеим.

Вот что мне надо было:

(это как бы само собой разумеющееся. может, кому понадобиться)
bond0 оставляем как есть, адрес (1.1.1.50).
modprobe 8021q
vconfig add bond0 VLAN_ID
ifconfig bond0.VLAN_ID 2.2.2.50 netmask 255.255.255.0 up

теперь главное.
echo 200 test1 >> /etc/iproute2/rt_tables
ip rule add from 2.2.2.50 table test1
ip rule add from 2.2.2.51 table test1
ip rule add from 2.2.2.52 table test1
ip route add default via 2.2.2.1 dev bond0.VLAN_ID table test1
ip route flush cache

Все. Теперь интернет доступен по 1.1.1.50 так и по 2.2.2.50.