Solaris - выполнить команду через ssh

Здравствуйте!


Помогите разобратся в следуюющем:
есть две солярки, нужно с одной выполнить команду через ssh на другой.


Команда имеет следующий вид:


ssh user@remotehost "echo \"LOAD DATA LOCAL INFILE '/export/home/user/install/data.txt' INTO TABLE mtk FIELDS TERMINATED BY ' ; ' LINES TERMINATED BY '\r\n';\" | mysql -uroot -ppassword --local-infile mtkdatabase"
На линуксе такая команда отрабатывается без проблем, на солярке же выдет Unmatched ".

Подскажите, куда копать?

Заранее спасибо.