Не ходят пакеты по 25 и 110-му портам из VirtualBox

Исходные данные: Есть локальная сеть (Linux), за исключением одной машины - форточка 2000. В сети есть прокси-сервер(squid), с помощью которого осуществляется доступ в Инет. Внутри сети есть - ping между ВСЕМИ машинами, telnet IP+port есть со всех машин, кроме форточки (которая внутри Убунтовой - VirtualBox машины - установлен из пакета - virtualbox-2.1.4). Инет в виде http есть ВЕЗДЕ (в том числе и в форточке!). Вопрос - как организовать хождение форточки по 25+110 портам (т.е. почтовым)? P.S. Есть подозрение, что Linux-машина не пропускает пакеты из-за разницы между 22(ssh) и 23(telnet), а так же отсутствие связи может быть обоснованно виртуальной сетевой картой...!?