Ставлю squid на red hat, настроил конфиг, запускаю:

[root@localhost sbin]#./squid -z

в результате выдает:

Creating swap directories FATAL: failed to make swap directory /usr/local/squid/var/cache/00/00 : (13) Permission Denied

в настройке cache_effective_user nobody, как и написано в примерах, если же запускаю от root, то ругается надо говорит от непривелигированного запускать

в чем проблема ?